YOU SAID:

They may offer you lots of cheap thrills.

INTO JAPANESE

彼らは可能性があります安いスリルの多くを提供します。

BACK INTO ENGLISH

They provide a lot of cheap thrills may be.

INTO JAPANESE

安いスリルの多く可能性があります提供します。

BACK INTO ENGLISH

Might be a lot of cheap thrills provides.

INTO JAPANESE

可能性があります安いスリルの多くを提供します。

BACK INTO ENGLISH

Provides a lot of cheap thrills may be.

INTO JAPANESE

安いスリルの多く可能性があります提供しています。

BACK INTO ENGLISH

Might be a lot of cheap thrills it offers.

INTO JAPANESE

可能性があります、多くの安価なスリルを提供しています。

BACK INTO ENGLISH

Many cheap thrills may be provided.

INTO JAPANESE

多くの安価なスリルを提供可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

May offer more cheap thrills.

INTO JAPANESE

多くの安価なスリルを提供するかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Might offer more cheap thrills.

INTO JAPANESE

多くの安価なスリルを提供するかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Might offer more cheap thrills.