YOU SAID:

They may offer you fortune and fame! Love and money and instant acclaim! But whatever they offer you, don't feed the plants!

INTO JAPANESE

彼らは富と名声を提供可能性があります!愛とお金と瞬時に喝采!彼らが何を提供する、植物をフィードしない!

BACK INTO ENGLISH

They may offer fame and fortune! love and money and instant cheer! what they offer, don't feed the plants!

INTO JAPANESE

彼らは、富と名声を提供可能性があります!愛とお金とインスタント応援!何は、植物のフィードをしない彼らが提供する!

BACK INTO ENGLISH

They have provided potential fame and fortune! love, money and instant support! what offers they don't feed the plants!

INTO JAPANESE

彼らは、潜在的な名声と富を提供している!愛、お金、インスタント サポート!何は、植物のフィードをしない提供しています!

BACK INTO ENGLISH

They are offering to potential fame and fortune! love, money, instant support! what do not feed on plants and offers!

INTO JAPANESE

潜在的な名声と富を提供しています!恋愛、お金、インスタント サポート!植物と提供しています何を与えないでください!

BACK INTO ENGLISH

Offers to potential fame and fortune! love, money, instant support! offers plants and what to do!

INTO JAPANESE

潜在的な名声と富を提供しています!恋愛、お金、インスタント サポート!植物、どのように提供しています!

BACK INTO ENGLISH

Offers to potential fame and fortune! love, money, instant support! plants, how to make offers!

INTO JAPANESE

潜在的な名声と富を提供しています!恋愛、お金、インスタント サポート!植物、どのように提供しています!

BACK INTO ENGLISH

Offers to potential fame and fortune! love, money, instant support! plants, how to make offers!