YOU SAID:

They may have attacked only as a warning to us, Captain, to keep away.

INTO JAPANESE

彼らはのみへの警告として、船長を遠ざけるために攻撃している可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

To keep the captain as a warning only, they are attacking.

INTO JAPANESE

警告としてキャプテンを保つためにのみ、それらを攻撃しています。

BACK INTO ENGLISH

They are attacking, only to keep the captain as a warning.

INTO JAPANESE

彼らを攻撃している、警告としてキャプテンを維持するだけ。

BACK INTO ENGLISH

Just to keep the captain as a warning and attacking them.

INTO JAPANESE

警告とそれらを攻撃として船長を維持するだけ。

BACK INTO ENGLISH

Warnings and just keeping them as offensive captain.

INTO JAPANESE

警告は、ちょうど攻撃キャプテンとしてそれらを保ちます。

BACK INTO ENGLISH

Warning just keeps them as offensive captain.

INTO JAPANESE

攻撃的なキャプテンとしてそれらを保つだけ警告。

BACK INTO ENGLISH

Just as the offensive captain to keep them alert.

INTO JAPANESE

同様にそれらを警告させる攻撃的なキャプテン。

BACK INTO ENGLISH

Offensive captain to warn them as well.

INTO JAPANESE

同様を警告する攻撃的なキャプテン。

BACK INTO ENGLISH

As well as offensive Captain warns.

INTO JAPANESE

同様攻撃的なキャプテンに警告。

BACK INTO ENGLISH

As well as warning the offensive captain.

INTO JAPANESE

同様攻撃的な船長を警告します。

BACK INTO ENGLISH

As well as offensive Captain warns.

INTO JAPANESE

同様攻撃的なキャプテンに警告。

BACK INTO ENGLISH

As well as warning the offensive captain.

INTO JAPANESE

同様攻撃的な船長を警告します。