YOU SAID:

They may be better on the field, but in the big picture, adding in factors like attendance and recruiting and TV ratings, they don't stack up. Texas A&M is the brand name.

INTO JAPANESE

フィールド上かもしれませんが、彼らが積み重ねない出席と募集し、テレビの視聴率のような要因の追加、大きな画像で。テキサス A ・ M は、ブランド名です。

BACK INTO ENGLISH

In the big picture, additional factors such as television ratings and attendance be on the field, they do not stack and recruitment. Texas A & M is a brand name.

INTO JAPANESE

大きな画像でテレビの視聴率や出席など付加的要因がフィールドにする、彼らはスタックではなく、募集。テキサス A ・ M は、ブランド名です。

BACK INTO ENGLISH

Additional factors, such as television ratings and attendance to field in the big picture, they stack, not recruiting. Texas A & M is a brand name.

INTO JAPANESE

テレビの視聴率や大きな画像のフィールドへの出席など、付加的な要因彼らはスタック、募集していません。テキサス A ・ M は、ブランド名です。

BACK INTO ENGLISH

Additional factors, such as attendance at the field of television ratings and big picture, not looking for a stack, they are. Texas A & M is a brand name.

INTO JAPANESE

テレビの視聴率と、スタックを探していない大きな画像のフィールドへの出席など、付加的な要因です。テキサス A ・ M は、ブランド名です。

BACK INTO ENGLISH

It is an additional factor, such as attendance at big picture not looking for television ratings and the stack field. Texas A & M is a brand name.

INTO JAPANESE

テレビの視聴率とスタック フィールドを探していない大きな画像への出席など、その他の要因です。テキサス A ・ M は、ブランド名です。

BACK INTO ENGLISH

Attendance at the big picture, not looking for television ratings and stack field, and other factors. Texas A & M is a brand name.

INTO JAPANESE

テレビの視聴率とスタックのフィールド、およびその他の要因を探していない大きな画像で出席。テキサス A ・ M は、ブランド名です。

BACK INTO ENGLISH

Attendance in the big picture, not looking for a field of TV viewership and stack, and other factors. Texas A & M is a brand name.

INTO JAPANESE

テレビの視聴率とスタック、およびその他の要因のフィールドを探していない、大きな画像で出席。テキサス A ・ M は、ブランド名です。

BACK INTO ENGLISH

Attendance in the big picture, not looking for a field of TV viewership and stacks, and other factors. Texas A & M is a brand name.

INTO JAPANESE

テレビの視聴率とスタック、およびその他の要因のフィールドを探していない、大きな画像で出席。テキサス A ・ M は、ブランド名です。

BACK INTO ENGLISH

Attendance in the big picture, not looking for a field of TV viewership and stacks, and other factors. Texas A & M is a brand name.