YOU SAID:

They may be better on the field, but in the big picture, adding in factors like attendance and recruiting and TV ratings, they don't stack up. Texas A&M is the brand name. I'd rather win 8 games every year and yet be tops in the nation in attendance, recruiting, and national recognition, than win 11 games and have limited appeal.

INTO JAPANESE

フィールド上かもしれませんが、彼らが積み重ねない出席と募集し、テレビの視聴率のような要因の追加、大きな画像で。テキサス A ・ M は、ブランド名です。私は 8 つのゲームを毎年獲得ではなく、まだ 11 ゲームに勝つし、懇願を限らなかったよりも出席、募集、および国民の認識で国のトップします。