YOU SAID:

They make take our land, they may take our lives but they will never take our freedom!

INTO JAPANESE

彼らは私たちの土地を取る、彼らは私たちの生活を取るかもしれないが、彼らは決して私たちの自由を取ることはありませ

BACK INTO ENGLISH

They take our land, they may take our lives, but they never take our freedom

INTO JAPANESE

彼らは私たちの土地を取る、彼らは私たちの生活を取るかもしれないが、彼らは決して私たちの自由を取る

BACK INTO ENGLISH

They take our land, they may take our lives but they never take our freedom

INTO JAPANESE

彼らは私たちの土地を取る、彼らは私たちの生活を取るかもしれないが、彼らは決して自由を取る

BACK INTO ENGLISH

They take our land, they may take our lives but they never take freedom

INTO JAPANESE

彼らは私たちの土地を取る、彼らは私たちの生活を取るかもしれないが、彼らは決して自由

BACK INTO ENGLISH

They take our land, they may take our lives but they are never free

INTO JAPANESE

彼らは私たちの土地を取る、彼らは私たちの生活を取るかもしれないが、彼らは決して無料です

BACK INTO ENGLISH

They take our land, they may take our lives but they are never free