YOU SAID:

They mainly think It haven’t told says wasn’t It did that knowing your having an problems

INTO JAPANESE

彼らは主に、それは言っていない、そうではないと言っている、あなたが問題を抱えていることを知ってそれをしたと考えています

BACK INTO ENGLISH

They mainly think that you didn't say that, that's not what you said, you did it knowing you were in trouble.

INTO JAPANESE

彼らは主に、あなたはそんなことは言っていない、あなたが言ったことではない、あなたが困っていることを承知でそうしたのだと考えています。

BACK INTO ENGLISH

They mainly think that you didn't say that, that it wasn't your fault, and that they did it knowing you were in trouble.

INTO JAPANESE

彼らは主に、あなたがそんなことを言ったわけではない、あなたのせいではない、あなたが困っていることを知っていてそうしたのだと考えています。

BACK INTO ENGLISH

They mainly think that you didn't say that, that it's not your fault, and that they did it because they knew you were in trouble.

INTO JAPANESE

彼らは主に、あなたがそんなことを言ったわけではない、あなたのせいではない、あなたが困っていることを知っていたからそうしたのだと考えています。

BACK INTO ENGLISH

They mainly think that you didn't say that, that it's not your fault, and that they did it because they knew you were in trouble.