YOU SAID:

they made volume 1, but decided Lifts-Her-Tail smells too much, so didn't want to do another

INTO JAPANESE

彼らは1巻を作りました、しかし、Lifts-Her-Tailはあまりにもにおいがすると決めたので、もう1つをやりたくありませんでした

BACK INTO ENGLISH

They made one volume, but Lifts-Her-Tail decided to smell too, so I did not want to do another

INTO JAPANESE

彼らは1巻を作りました、しかし、Lifts-Her-Tailもまた匂いをすることにしました、それで私はもう1つをやりたくありません

BACK INTO ENGLISH

They made one volume, but they also decided to smell Lifts-Her-Tail, so I don't want to do another

INTO JAPANESE

彼らは1冊のボリュームを作りました、しかし、彼らはまたLifts-Her-Tailのにおいをすることに決めました、それで私は別のものをしたくありません

BACK INTO ENGLISH

They made one volume, but they also decided to smell Lifts-Her-Tail, so I don't want another

INTO JAPANESE

彼らは1巻を作りました、しかし、彼らはまたLifts-Her-Tailの香りをすることに決めました、それで私は別のものが欲しくない

BACK INTO ENGLISH

They made one volume, but they also decided to smell Lifts-Her-Tail, so I don't want another one

INTO JAPANESE

彼らは1冊のボリュームを作りました、しかし、彼らはまたLifts-Her-Tailの匂いをすることに決めました、それで私は別のものが欲しくありません

BACK INTO ENGLISH

They made a one volume, but they also decided to smell of Lifts-Her-Tail, it is my another one do not want in

INTO JAPANESE

彼らは1巻を作りました、しかし、彼らはまたLifts-Her-Tailの匂いをすることに決めました、それは私が望んでいないもう一つのものです

BACK INTO ENGLISH

They made one volume, but they also decided to smell Lifts-Her-Tail, which is another thing I don't want

INTO JAPANESE

彼らは1冊のボリュームを作りました、しかし、彼らは同じくLifts-Her-Tailのにおいをすることに決めました、それは私が欲しくないもう一つのものです

BACK INTO ENGLISH

They made a volume of one, but they also decided to smell Lifts-Her-Tail, which is another thing I don't want

INTO JAPANESE

彼らは1つのボリュームを作りました、しかし、彼らは同じくLifts-Her-Tailのにおいをすることに決めました、それは私が欲しくないもう一つのものです

BACK INTO ENGLISH

They made one volume, but they also decided to smell Lifts-Her-Tail, which is another thing I don't want

INTO JAPANESE

彼らは1冊のボリュームを作りました、しかし、彼らは同じくLifts-Her-Tailのにおいをすることに決めました、それは私が欲しくないもう一つのものです

BACK INTO ENGLISH

They made a volume of one, but they also decided to smell Lifts-Her-Tail, which is another thing I don't want

INTO JAPANESE

彼らは1つのボリュームを作りました、しかし、彼らは同じくLifts-Her-Tailのにおいをすることに決めました、それは私が欲しくないもう一つのものです