YOU SAID:
They looked so real, that seeing Unit 02 go out made me anxious.
INTO JAPANESE
あまりにもリアルだったので、2号機が出撃するのを見て不安になりました。
BACK INTO ENGLISH
It was so realistic that I felt uneasy watching Unit 2 take off.
INTO JAPANESE
あまりにもリアルだったので、2号機が飛び立つのを見ていると不安になりました。
BACK INTO ENGLISH
It was so real that watching Unit 2 take off gave me anxiety.
INTO JAPANESE
2号機が離陸するのを見るのがあまりにもリアルだったので不安になりました。
BACK INTO ENGLISH
Watching the second plane take off felt so real it made me anxious.
INTO JAPANESE
2機目の飛行機が離陸するのを見ると、あまりにもリアルに感じられて不安になりました。
BACK INTO ENGLISH
Watching the second plane take off made me feel uneasy because it felt so real.
INTO JAPANESE
2機目の飛行機が離陸するのを見ていると、とてもリアルに感じられて不安になりました。
BACK INTO ENGLISH
Watching the second plane take off made me feel uneasy because it felt so real.
This is a real translation party!
