YOU SAID:

they look but they do not see. they hear but they do not listen. they talk but they do not speak. they have life but they do not live

INTO JAPANESE

彼らは見えますが、見えません。彼らは聞きますが、聞きません。彼らは話しますが、話しません。彼らには命がありますが生きていません

BACK INTO ENGLISH

They can see, but they can't. They listen, but they don't. They talk, but they don't. They have a life but they are not alive

INTO JAPANESE

彼らは見ることができますが、見ることはできません。彼らは耳を傾けますが、耳を傾けません。彼らは話しますが、話しません。彼らには人生がありますが、彼らは生きていません

BACK INTO ENGLISH

They can see, but not. They listen, but they don't. They talk, but they don't. They have a life, but they are not alive

INTO JAPANESE

彼らは見ることができますが、見ることはできません。彼らは耳を傾けますが、耳を傾けません。彼らは話しますが、話しません。彼らには人生がありますが、彼らは生きていません

BACK INTO ENGLISH

They can see, but not. They listen, but they don't. They talk, but they don't. They have a life, but they are not alive