YOU SAID:

They'll never forgive you but they won't let you go (let me go!). She'll never forgive you but she won't let you go (oh no).

INTO JAPANESE

彼らはあなたを決して許しませんが、あなたを手放すことはありません（私を手放してください！）。彼女は決してあなたを許しませんが、彼女はあなたを手放すことはありません（ああ、いや）。

BACK INTO ENGLISH

They never forgive you, but never let you go (let me go!). She never forgives you, but she never lets you go (oh no).

INTO JAPANESE

彼らは決してあなたを許しませんが、決してあなたを手放すことはありません（私を手放してください！）。彼女は決してあなたを許しません、しかし彼女はあなたを決して行かせません（ああ、いや）。

BACK INTO ENGLISH

They never forgive you, but never let you go (let me go!). She never forgives you, but she never lets you go (oh no).