YOU SAID:

They'll never find you... As beautiful as I do, you pretty little thing! Work it!

INTO JAPANESE

彼らはあなたを見つけることは決してないだろう...私がそうであるのと同じくらい美しい、あなたはちょっとしたこと！やってのける！

BACK INTO ENGLISH

They will never find you ... as beautiful as I am, you little thing! Do it!

INTO JAPANESE

彼らはあなたを見つけることは決してないだろう…私のように美しい、あなたはちょっとしたこと！やれ！

BACK INTO ENGLISH

They will never find you ... beautiful like me, you little thing! Do it!

INTO JAPANESE

彼らはあなたを見つけることは決してありません...私のように美しい、あなたはささいなこと！やれ！

BACK INTO ENGLISH

They will never find you ... beautiful like me, you little things! Do it!

INTO JAPANESE

彼らはあなたを見つけることはありません...私のように美しい、あなたはささいなことを！やれ！

BACK INTO ENGLISH

They will not find you ... beautiful like me, you have little things! Do it!

INTO JAPANESE

彼らはあなたを見つけることはできません...私のように美しい、あなたはささいなことを持っています！やれ！

BACK INTO ENGLISH

They can not find you ... beautiful like me, you have little things! Do it!

INTO JAPANESE

彼らはあなたを見つけることができません...私のように美しい、あなたはささいなことを持っています！やれ！

BACK INTO ENGLISH

They can not find you ... beautiful like me, you have little things! Do it!