YOU SAID:

They livin' it up at the Hotel California What a nice surprise Bring your alibis

INTO JAPANESE

ホテル・カリフォルニアで贅沢な暮らし 素敵なサプライズ アリバイを持ってきて

BACK INTO ENGLISH

Living the lavish life at the Hotel California Bring a nice surprise, an alibi

INTO JAPANESE

ホテルカリフォルニアで贅沢な生活を送る素敵なサプライズとアリバイを持って

BACK INTO ENGLISH

Living the lavish life at Hotel California with wonderful surprises and alibis

INTO JAPANESE

素晴らしいサプライズとアリバイのあるホテルカリフォルニアでの贅沢な生活

BACK INTO ENGLISH

Luxury Living at Hotel California with Wonderful Surprises and Alibis

INTO JAPANESE

素晴らしいサプライズとアリバイのあるホテルカリフォルニアでの贅沢な暮らし

BACK INTO ENGLISH

Luxury Living at Hotel California with Wonderful Surprises and Alibis