YOU SAID:

They lived with their Mother in a sand-bank, underneath the root of a very big fir-tree.

INTO JAPANESE

彼らは非常に大きなモミの木の根の下にある砂浜の中に母と一緒に住んでいました。

BACK INTO ENGLISH

They lived with my mother in a sandy beach under a very large fir tree root.

INTO JAPANESE

彼らは私の母親と一緒に、非常に大きなモミの木の根の下の砂浜に住んでいました。

BACK INTO ENGLISH

They lived with my mother on a sandy beach under a very big fir tree.

INTO JAPANESE

彼らは私の母親と一緒に、非常に大きなモミの木の下の砂浜に住んでいました。

BACK INTO ENGLISH

They lived with my mother on a sandy beach under a very big fir tree.