YOU SAID:
They lived loved laughed and left
INTO JAPANESE
彼らは愛する住んでいた左右に笑った
BACK INTO ENGLISH
They laughed at love lived in left and right
INTO JAPANESE
彼らは愛を笑った左と右に住んでいた
BACK INTO ENGLISH
They had live laugh love left and right
INTO JAPANESE
左と右、彼らはライブ笑い愛を持っていた
BACK INTO ENGLISH
Left and right, and they had live laugh love
INTO JAPANESE
左、右、および彼らは、ライブ笑い愛を持っていた。
BACK INTO ENGLISH
Left, right, and they had a live laugh love.
INTO JAPANESE
左、右と彼らはライブ笑い愛を持っていた。
BACK INTO ENGLISH
Left, right and they had live laugh love.
INTO JAPANESE
左、右、彼らは、ライブ笑い愛を持っていた。
BACK INTO ENGLISH
Left, right, and they had a live laugh love.
INTO JAPANESE
左、右と彼らはライブ笑い愛を持っていた。
BACK INTO ENGLISH
Left, right and they had live laugh love.
INTO JAPANESE
左、右、彼らは、ライブ笑い愛を持っていた。
BACK INTO ENGLISH
Left, right, and they had a live laugh love.
INTO JAPANESE
左、右と彼らはライブ笑い愛を持っていた。
BACK INTO ENGLISH
Left, right and they had live laugh love.
INTO JAPANESE
左、右、彼らは、ライブ笑い愛を持っていた。
BACK INTO ENGLISH
Left, right, and they had a live laugh love.
INTO JAPANESE
左、右と彼らはライブ笑い愛を持っていた。
BACK INTO ENGLISH
Left, right and they had live laugh love.
INTO JAPANESE
左、右、彼らは、ライブ笑い愛を持っていた。
BACK INTO ENGLISH
Left, right, and they had a live laugh love.
INTO JAPANESE
左、右と彼らはライブ笑い愛を持っていた。
BACK INTO ENGLISH
Left, right and they had live laugh love.
INTO JAPANESE
左、右、彼らは、ライブ笑い愛を持っていた。
BACK INTO ENGLISH
Left, right, and they had a live laugh love.
INTO JAPANESE
左、右と彼らはライブ笑い愛を持っていた。
BACK INTO ENGLISH
Left, right and they had live laugh love.
INTO JAPANESE
左、右、彼らは、ライブ笑い愛を持っていた。
BACK INTO ENGLISH
Left, right, and they had a live laugh love.
INTO JAPANESE
左、右と彼らはライブ笑い愛を持っていた。
BACK INTO ENGLISH
Left, right and they had live laugh love.
INTO JAPANESE
左、右、彼らは、ライブ笑い愛を持っていた。
BACK INTO ENGLISH
Left, right, and they had a live laugh love.
INTO JAPANESE
左、右と彼らはライブ笑い愛を持っていた。
BACK INTO ENGLISH
Left, right and they had live laugh love.
INTO JAPANESE
左、右、彼らは、ライブ笑い愛を持っていた。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
