YOU SAID:

They live on treetops and glide using the inside of a cape-like membrane while discharging electricity.

INTO JAPANESE

彼らは木のてっぺんに住み、電気を放電しながら岬のような膜の内側を使って滑空します。

BACK INTO ENGLISH

They live on the tops of trees and glide using the inside of a cape-like membrane while discharging electricity.

INTO JAPANESE

彼らは木の上に住み、電気を放出しながら岬のような膜の内側を使って滑空します。

BACK INTO ENGLISH

They live on trees and glide using the inside of a cape-like membrane, emitting electricity.

INTO JAPANESE

彼らは木に住み、岬のような膜の内側を使って滑空し、電気を放出します。

BACK INTO ENGLISH

They live in trees, glide on the inside of a membrane like a cape, and emit electricity.

INTO JAPANESE

彼らは木に住み、マントのように膜の内側を滑空し、電気を放出します。

BACK INTO ENGLISH

They live in trees, glide inside the membrane like a cloak, and emit electricity.

INTO JAPANESE

彼らは木に住み、マントのように膜の中を滑空し、電気を放出します。

BACK INTO ENGLISH

They live in trees, glide through membranes like cloaks, and emit electricity.

INTO JAPANESE

彼らは木に住み、マントのような膜をすり抜け、電気を放出します。

BACK INTO ENGLISH

They live in trees, slip through cloak-like membranes and emit electricity.

INTO JAPANESE

彼らは木に住み、マントのような膜をすり抜けて電気を放出します。

BACK INTO ENGLISH

They live in trees and release electricity through cloak-like membranes.

INTO JAPANESE

彼らは木に住み、マントのような膜を通して電気を放出します。

BACK INTO ENGLISH

They live in trees and emit electricity through a cloak-like membrane.

INTO JAPANESE

彼らは木に住んでおり、マントのような膜を通して電気を放出します。

BACK INTO ENGLISH

They live in trees and emit electricity through cloak-like membranes.

INTO JAPANESE

彼らは木に住んでおり、マントのような膜を通して電気を放出します。

BACK INTO ENGLISH

They live in trees and emit electricity through cloak-like membranes.