YOU SAID:

They live in a sunshine paradise, a Caribbean dream, where only reality is missing. For this is Whicker Island. An island inhabited entirely by ex-international interviewers in pursuit of the impossible dream. The whole problem of Whicker Island is here

INTO JAPANESE

彼らは太陽の楽園、カリブ海の夢に住んでおり、現実だけが欠けています。これはウィッカー島です。不可能な夢を追い求めて、元国際的なインタビュアーが完全に住んでいた島。ウィッカー島の問題全体はここにあります

BACK INTO ENGLISH

They live in the paradise of the sun, the dream of the Caribbean, and lack only reality. This is Wicker Island. An island completely inhabited by former international interviewers in pursuit of impossible dreams. The whole Wicker Island problem is here

INTO JAPANESE

彼らは太陽の楽園、カリブ海の夢に住んでいて、現実だけを欠いています。籐の島です。不可能な夢を追い求めて元国際面接官が完全に住んでいた島。枝編み細工品島全体の問題はここにあります

BACK INTO ENGLISH

They live in the paradise of the sun, the dreams of the Caribbean, and lack only reality. It is a rattan island. The island where the former international interviewer lived completely in pursuit of an impossible dream. The problem with the whole wicker island is here

INTO JAPANESE

彼らは太陽の楽園、カリブ海の夢に住んでいて、現実だけを欠いています。籐の島です。元国際インタビュアーが完全に不可能な夢を追い求めて住んでいた島。枝編み細工品の島全体の問題はここにあります

BACK INTO ENGLISH

They live in the paradise of the sun, the dreams of the Caribbean, and lack only reality. It is a rattan island. The island where a former international interviewer lived in pursuit of a completely impossible dream. The whole island of wicker work is here

INTO JAPANESE

彼らは太陽の楽園、カリブ海の夢に住んでいて、現実だけを欠いています。籐の島です。元国際インタビュアーが完全に不可能な夢を追い求めて住んでいた島。枝編み細工の島全体がここにあります

BACK INTO ENGLISH

They live in the paradise of the sun, the dreams of the Caribbean, and lack only reality. It is a rattan island. The island where a former international interviewer lived in pursuit of a completely impossible dream. The entire wicker island is here

INTO JAPANESE

彼らは太陽の楽園、カリブ海の夢に住んでいて、現実だけを欠いています。籐の島です。元国際インタビュアーが完全に不可能な夢を追い求めて住んでいた島。枝編み細工品の島全体がここにあります

BACK INTO ENGLISH

They live in the paradise of the sun, the dreams of the Caribbean, and lack only reality. It is a rattan island. The island where a former international interviewer lived in pursuit of a completely impossible dream. The entire island of wicker is here

INTO JAPANESE

彼らは太陽の楽園、カリブ海の夢に住んでいて、現実だけを欠いています。籐の島です。元国際インタビュアーが完全に不可能な夢を追い求めて住んでいた島。枝編み細工品の島全体がここにあります

BACK INTO ENGLISH

They live in the paradise of the sun, the dreams of the Caribbean, and lack only reality. It is a rattan island. The island where a former international interviewer lived in pursuit of a completely impossible dream. The entire island of wicker is here