YOU SAID:

They let you dream just to watch 'em shatter You're just a step on the boss man's ladder But you've got dreams he'll never take away In the same boat with a lot of your friends Waitin' for the day your ship'll come in And the tide's gonna turn an' it's all gonna roll your way

INTO JAPANESE

彼らは、彼らが砕け散るのを見るためだけに夢を見させてくれる あなたはボスマンのはしごの一歩にすぎない でも、あなたには彼が決して奪うことのできない夢がある 多くの友人たちと同じ船に乗って あなたの船の日を待っている入ってくるだろう そして流れは変わるだろう そしてすべてはあなたの方向に転がるだろう

BACK INTO ENGLISH

They make me dream just to see them crumble You're just one step on the Boss Man's ladder But you have a dream he can never take away Like so many of my friends Waiting for the day on your ship Will come in and flow

INTO JAPANESE

彼らは崩れ去るのを見るだけで私に夢を与えてくれる あなたはボスマンのはしごを一歩上っただけだ でもあなたには彼には決して奪うことのできない夢がある 多くの私の友人たちと同じように あなたの船でその日を待っているのがやって来て流れてくる

BACK INTO ENGLISH

They give me dreams just by watching them fall You've only climbed the Bosman's ladder But you've got dreams that he can never take away With so many of my friends Just like waiting for the day on your ship come and flow

INTO JAPANESE

彼らは落ちていくのを見るだけで私に夢を与えてくれる あなたはボスマンのはしごを登っただけだけど、あなたには彼には決して奪えない夢がある たくさんの友達と一緒に あなたの船でその日が来て流れていくのを待っているようなもの

BACK INTO ENGLISH

They give me dreams just by watching them fall You've only climbed Bosman's ladder But you've got dreams that he can never take away With so many friends On your ship It's like waiting for the day to come and pass

INTO JAPANESE

彼らは落ちていくのを見るだけで私に夢を与えてくれる あなたはボスマンのはしごを登っただけだ でもあなたにはボスマンには決して奪えない夢がある たくさんの友達と一緒に 船の上で その日が来るのを待っているようなもの

BACK INTO ENGLISH

They give me dreams just by watching them fall You've only climbed the Bosman's ladder But you've got a dream Bosman can never take away With so many friends On the ship It's like waiting for the day to come

INTO JAPANESE

彼らは落ちていくのを見るだけで私に夢を与えてくれる あなたはボスマンのはしごを登っただけだ でもあなたにはボスマンには決して奪えない夢がある たくさんの友達と一緒に 船の上で その日が来るのを待っているようなもの

BACK INTO ENGLISH

They give me dreams just by watching them fall You've only climbed the Bosman's ladder But you've got a dream Bosman can never take away With so many friends On the ship It's like waiting for the day to come