YOU SAID:

They launched the witch hunts, rounding up the battle-weary witches with little resistance and subjugating those who wished to continue the struggle.

INTO JAPANESE

彼らは魔女の狩りを開始し、激しい戦いをしている魔女たちをほとんど抵抗なく包み込み、闘争を続けることを望んでいた人々を覆した。

BACK INTO ENGLISH

They began hunting the witches, wrapping the witches fiercely fighting hardly, overturning those who wanted to continue the struggle.

INTO JAPANESE

彼らは激しくほとんど戦闘、闘争を継続したい人の魔女を折り返し、魔女を狩り始めた。

BACK INTO ENGLISH

They almost fight violently back witch who wanted to continue the struggle, began hunting the witch.

INTO JAPANESE

彼らは闘争を続けたいと思っていた魔女と激しく戦って、魔女を狩り始めた。

BACK INTO ENGLISH

They fought fiercely with the witches who wanted to continue their struggle and began hunting witches.

INTO JAPANESE

彼らは闘争を続けたいと思っていた魔女と激しく戦い、魔女を狩り始めた。

BACK INTO ENGLISH

They fought fiercely with the witches who wanted to continue the struggle and began hunting the witches.

INTO JAPANESE

彼らは闘争を続けたいと思っていた魔女たちと激しく戦って、魔女を狩り始めた。

BACK INTO ENGLISH

Witch who thought they want to continue to struggle violently fighting the witch hunt began.

INTO JAPANESE

彼らが魔女の狩りと戦って激しく戦い続けると思った魔女が始まりました。

BACK INTO ENGLISH

The witch who thought that they would fight against witch hunting and keep fighting intensely started.

INTO JAPANESE

彼らは魔女の狩りと戦い、強く戦い続けると思った魔女が始まりました。

BACK INTO ENGLISH

A witch who thought that they would fight against the witch hunt and continue to fight strongly began.

INTO JAPANESE

彼らが魔女の狩りと戦って強く戦うことを考えた魔女が始まりました。

BACK INTO ENGLISH

A witch started thinking that they fought against witch hunting and fought strongly.

INTO JAPANESE

魔女は魔女の狩りと戦って強く戦ったと考え始めた。

BACK INTO ENGLISH

The witch began to think that he fought against the witch hunt and fought strongly.

INTO JAPANESE

魔女は彼が魔女の狩りと戦って強く戦ったと考えるようになった。

BACK INTO ENGLISH

The witch began to think that he fought against witch hunt and fought strongly.

INTO JAPANESE

魔女は魔女の狩りと戦って強く戦ったと考えるようになりました。

BACK INTO ENGLISH

Witch is witch hunting and fighting, fought strongly and think about.

INTO JAPANESE

魔女は魔女狩りとの戦い、強く戦ったと考える。

BACK INTO ENGLISH

I think that the witch fought against witch hunting and fought strongly.

INTO JAPANESE

あのケルト人だが

BACK INTO ENGLISH

I think that's The Celt.

INTO JAPANESE

あのケルト人だが

BACK INTO ENGLISH

I think that's The Celt.