YOU SAID:

They laughed at Columbus, they laughed at Fulton, they laughed at the Wright brothers. But they also laughed at Bozo the Clown.

INTO JAPANESE

彼らは、コロンバスに笑った彼らフルトンに笑った、彼らライト兄弟に笑った。しかし、彼らはまた道化師のやつに笑った。

BACK INTO ENGLISH

Laughed in Fulton, they laughed at Columbus, they laughed at the Wright brothers the But they also laughed at his clown.

INTO JAPANESE

彼らは、ライト兄弟に笑ったフルトン、彼らは、コロンバスに笑った笑った彼らはまた彼の道化師を見て笑った。

BACK INTO ENGLISH

They laughed at the Wright brothers Fulton, they laughed at Columbus laughed they are also watching the clowns of his and laughed.

INTO JAPANESE

彼らはフルトン、ライト兄弟に彼らはコロンブスに笑った笑った彼らはまた彼のピエロを見ているし、笑った笑った。

BACK INTO ENGLISH

They laughed at Columbus, they Fulton, Wright brothers laughed they also are watching the clowns of his, and laughed laughed.

INTO JAPANESE

彼らは彼らフルトン、コロンバスにライト兄弟は笑った笑った彼らはまた彼のピエロを見ているし、笑った笑った。

BACK INTO ENGLISH

They they laughed in Fulton, Columbus brothers laughed they also are watching the clowns of his, and laughed laughed.

INTO JAPANESE

彼らはコロンブスの兄弟は笑ったでフルトン、笑った彼ら彼らはまた彼のピエロを見ているし、笑った笑った。

BACK INTO ENGLISH

They laughed at Columbus brothers in Fulton, they laughed their also watching the clowns of his, and laughed laughed.

INTO JAPANESE

彼らでフルトン、コロンブスの兄弟に笑った彼らはまた彼のピエロを見て、笑った、笑った笑った。

BACK INTO ENGLISH

They laughed in Fulton, Columbus brothers in their also watching his clowns, laughed and laughed laughed.

INTO JAPANESE

彼らはフルトン、コロンブス彼のピエロを見て、自分も戦友に笑った、笑った、笑った笑った。

BACK INTO ENGLISH

They saw his clown Fulton, Columbus and his comrades laughed, smiled, laughed laughed.

INTO JAPANESE

彼らは見た彼の道化師フルトン、コロンブスおよび彼の僚友は笑った、笑った、笑った笑った。

BACK INTO ENGLISH

They clown saw his Fulton, Columbus and his comrades laughed and laughed and laughed laughed.

INTO JAPANESE

彼らはピエロを見た彼のフルトン、コロンブスおよび彼の僚友笑った、笑った、笑った笑った。

BACK INTO ENGLISH

They saw a clown he Fulton, Columbus and his comrades laughed and laughed and laughed and laughed.

INTO JAPANESE

彼らは彼フルトン、コロンブスおよび彼の僚友は笑って、笑った、笑った、笑ったピエロを見た。

BACK INTO ENGLISH

They he saw the clowns laughed and laughed and laughed and laughed in Fulton, Columbus and his comrades.

INTO JAPANESE

彼らは彼は笑った、笑った、笑ったし、フルトン、コロンブスおよび彼の僚友の笑ったピエロを見た。

BACK INTO ENGLISH

They laughed at him, I saw laughed and laughed and laughed and laughed in Fulton, Columbus and his comrades, clown.

INTO JAPANESE

私は見た彼らは彼に笑った、笑った、笑った、笑った、ピエロ、フルトン、コロンブスおよび彼の僚友に笑った。

BACK INTO ENGLISH

I saw they laughed at Columbus laughed and laughed and laughed and laughed at the clowns, Fulton, to him and his comrades.

INTO JAPANESE

見た彼らはコロンブスに笑った笑った、笑った、笑ったし、彼と彼の仲間にフルトン、ピエロに笑った。

BACK INTO ENGLISH

I saw they laughed at Columbus laughed and laughed and laughed and laughed at him and his companions to Fulton, clown.

INTO JAPANESE

見た彼らはコロンブスに笑った笑った、笑った、笑ったし、彼と彼の仲間にフルトンで笑った、ピエロします。

BACK INTO ENGLISH

I saw they laughed at Columbus laughed and laughed and laughed and then he and his companions laughed in Fulton, clown will.

INTO JAPANESE

私、道化師は、彼と彼の仲間は、フルトンに笑ったと見た彼らはコロンブスに笑った笑った笑ったし、笑った。

BACK INTO ENGLISH

Saw a clown, I laughed at Fulton and his buddies and they laughed at Columbus laughed and laughed and laughed and laughed.

INTO JAPANESE

フルトンと彼の仲間で笑った、ピエロを見て、彼らはコロンブスに笑った笑った笑った、笑った、笑った。

BACK INTO ENGLISH

Watching the clowns laughed at Fulton and his companions, and they laughed at Columbus laughed laughed and laughed and laughed.

INTO JAPANESE

見てピエロは笑ったフルトンと彼の仲間、彼らはコロンブスに笑った笑った笑った、笑った、笑った。

BACK INTO ENGLISH

Watch the clowns laughed at Fulton and his companions, and they laughed at Columbus laughed laughed and laughed and laughed.

INTO JAPANESE

ピエロは笑ったフルトンと彼の仲間と彼らに笑ったコロンバス笑った笑った、笑った、笑った。

BACK INTO ENGLISH

Clowns laughed at Columbus laughed laughed at Fulton and his companions as they laughed and laughed and laughed.

INTO JAPANESE

コロンバスに笑ったピエロは笑った笑った、笑った、笑ったフルトンと彼の仲間を笑いました。

BACK INTO ENGLISH

Laughed laughed laughed and laughed and laughed at Fulton and his fellow clowns laughed at Columbus.

INTO JAPANESE

笑った笑った笑った笑ったと嘲笑フルトンと彼の仲間のピエロは、コロンバスに笑った。