YOU SAID:

They know not well the subtle ways I keep and pass and turn again

INTO JAPANESE

彼らは私が維持し、通過し、再び向きを変える微妙な方法をよく知りません

BACK INTO ENGLISH

They don't know the subtle ways I keep, pass, and turn again

INTO JAPANESE

彼らは私が維持し、通過し、そして再び向きを変える微妙な方法を知りません

BACK INTO ENGLISH

They don't know the subtle way I keep, pass, and turn again

INTO JAPANESE

彼らは私が維持し、通過し、そして再び向きを変える微妙な方法を知りません

BACK INTO ENGLISH

They don't know the subtle way I keep, pass, and turn again