YOU SAID:

They knew he would come, as he always had, as he always will, to feast on the blood of the wicked. The Doomslayer sought to end the dominion of the dark realm. Despair spread before him, like a plague, striking fear into the shadow dwellers, driving to deeper and darker pits. His power grew. Swift and unrelenting.

INTO JAPANESE

彼らは、いつものように、邪悪な者の血を満ち溢れさせるために、いつもそうしていたように、彼が来ることを知っていました。 Doomslayerは暗黒の領域の支配を終わらせようとしました。疫病のように彼の前に絶望が広がって、影の住人に恐怖を吹き込み、深くて暗い窪みに駆け寄る。彼の力は成長した。すばやく黙っている。

BACK INTO ENGLISH

They knew that he would come, as usual, to do so as usual, in order to overflow the blood of the evil one. Doomslayer tried to end control of the dark space. Desperation spreads before him like a plague, blowing the fear into the dwellers of the shadow, deeply

INTO JAPANESE

彼らはいつものようにいつものように邪悪な血を流すために来ることを知っていました。 Doomslayerはダークスペースのコントロールを終了しようとしました。絶望は彼の前に伝染病のように広がり、深く影の住人に恐怖を吹き込む

BACK INTO ENGLISH

They always knew that they would come to shed evil blood like usual. Doomslayer tried to end control of the dark space. Despair spreads like infectious diseases before him, and deeply blows the fear into the dwellers of the shadows

INTO JAPANESE

彼らはいつものように邪悪な血を流すようになることをいつも知っていました。 Doomslayerはダークスペースのコントロールを終了しようとしました。絶望は彼の前に伝染病のように広がり、深く影の住人に恐怖を吹き飛ぶ

BACK INTO ENGLISH

They always knew that they would shed evil blood like usual. Doomslayer tried to end control of the dark space. Desperation spreads like infectious diseases before him, and deeply blows fear to the shadow inhabitants

INTO JAPANESE

彼らはいつものように邪悪な血を流すことをいつも知っていました。 Doomslayerはダークスペースのコントロールを終了しようとしました。絶望は彼の前に伝染病のように広がり、影の住人に深く恐れを吹き込む

BACK INTO ENGLISH

They always knew that they would shed evil blood like usual. Doomslayer tried to end control of the dark space. Despair spreads like infectious diseases before him and deeply fears the shadow inhabitants

INTO JAPANESE

彼らはいつものように邪悪な血を流すことをいつも知っていました。 Doomslayerはダークスペースのコントロールを終了しようとしました。絶望は彼の前に伝染病のように広がり、深く影の住人を恐れる

BACK INTO ENGLISH

They always knew that they would shed evil blood like usual. Doomslayer tried to end control of the dark space. Despair spreads like infectious diseases before him, and fears deeply shadowed inhabitants

INTO JAPANESE

彼らは常に悪を流すだろう知っていたいつものように血。Doomslayer 暗い空間の制御を終了しようとしました。絶望のスプレッドのように彼の前に感染症や恐怖は深く人の住民をシャドウ

BACK INTO ENGLISH

Will they shed the evil always knew when that stuff like blood. Trying to finish the Doomslayer dark space control. Despair spread to deep infection or fear in front of his shadow's inhabitants

INTO JAPANESE

彼らは常に悪を流した意志は、ときの血液のようなものを知っていた。Doomslayer 暗い空間コントロールを終了しようとしました。深部感染への普及は絶望や彼の影の住民の前に恐怖

BACK INTO ENGLISH

They knew when the blood which will always shed the evil. Trying to finish the Doomslayer dark space control. Deep infection spread fear ago the shadows of despair and his people

INTO JAPANESE

彼らは時を知っていた血液を常に悪を当てます。Doomslayer 暗い空間コントロールを終了しようとしました。深い感染前恐怖絶望と彼の人々 の影

BACK INTO ENGLISH

They will always evil blood knew when. Trying to finish the Doomslayer dark space control. Shadow of a deep infection before terror despair and his people

INTO JAPANESE

彼らは常に悪の血を知っていたとき。Doomslayer 暗い空間コントロールを終了しようとしました。恐怖絶望と彼の人々 の前に深い感染症の影

BACK INTO ENGLISH

When they knew the bad blood at all times. Trying to finish the Doomslayer dark space control. Shadows of the deep fear and despair and his people prior to infection

INTO JAPANESE

とき、彼らはすべての回で悪い血を知っていた。Doomslayer 暗い空間コントロールを終了しようとしました。深い恐怖と絶望と感染する前に彼の人々 の影

BACK INTO ENGLISH

When they knew at all times bad blood. Trying to finish the Doomslayer dark space control. Before the deep fear and despair and the shadow of his people

INTO JAPANESE

とき、彼らは悪い血のすべての回で知っていた。Doomslayer 暗い空間コントロールを終了しようとしました。深い恐怖と絶望と彼の人々 の影前に

BACK INTO ENGLISH

When they knew at all times for bad blood. Trying to finish the Doomslayer dark space control. Before the shadow of deep fear and despair and his people

INTO JAPANESE

とき彼らに知っていたすべての回悪い血のため。Doomslayer 暗い空間コントロールを終了しようとしました。深い恐怖と絶望と彼の人々 の影に

BACK INTO ENGLISH

When for all the times they knew bad blood. Trying to finish the Doomslayer dark space control. In the shadow of deep fear and despair and his people

INTO JAPANESE

すべての回、彼らは悪い血を知っていたとき。Doomslayer 暗い空間コントロールを終了しようとしました。深い恐怖と絶望と彼の人々 の影で

BACK INTO ENGLISH

When all the time, they knew the bad blood. Trying to finish the Doomslayer dark space control. In the shadow of deep fear and despair and his people

INTO JAPANESE

とき彼らの悪い血を知っていたすべての時間。Doomslayer 暗い空間コントロールを終了しようとしました。深い恐怖と絶望と彼の人々 の影で

BACK INTO ENGLISH

When bad blood they knew all the time. Trying to finish the Doomslayer dark space control. In the shadow of deep fear and despair and his people

INTO JAPANESE

とき悪い血、彼らはすべての時間を知っていた。Doomslayer 暗い空間コントロールを終了しようとしました。深い恐怖と絶望と彼の人々 の影で

BACK INTO ENGLISH

When bad blood, they knew all the time. Trying to finish the Doomslayer dark space control. In the shadow of deep fear and despair and his people

INTO JAPANESE

とき悪い血、彼らはすべての時間を知っていた。Doomslayer 暗い空間コントロールを終了しようとしました。深い恐怖と絶望と彼の人々 の影で

BACK INTO ENGLISH

When bad blood, they knew all the time. Trying to finish the Doomslayer dark space control. In the shadow of deep fear and despair and his people