YOU SAID:
they is no place like home with a warm fire and a cozy bed
INTO JAPANESE
彼らは暖かい火と居心地の良いベッドのある家のような場所ではありません
BACK INTO ENGLISH
They are not a place like a house with warm fire and cozy beds
INTO JAPANESE
彼らは暖かい火と居心地の良いベッドのような場所ではありません
BACK INTO ENGLISH
They are not like places like warm fires and cozy beds
INTO JAPANESE
彼らは暖かい火と居心地の良いベッドのような場所ではありません
BACK INTO ENGLISH
They are not like places like warm fires and cozy beds
You've done this before, haven't you.
