YOU SAID:

they have sent you a letter, to come back home to play, but to your dismay, this isn’t your day, for the happy fun time has begun to fade.

INTO JAPANESE

彼らは再生するホームしますが、あなたの狼狽に、これではない幸せな楽しみのためのあなたの日戻ってきて、手紙を送信した時間が衰退し始めています。

BACK INTO ENGLISH

They play home, but to the dismay of your time come back, happy fun this is not for you, send a letter has begun to fade.

INTO JAPANESE

彼らはホーム、プレイが、あなたの時間の狼狽に、戻ってくる幸せな楽しいこれは送信手紙が衰退し始めている、あなたのためではありません。

BACK INTO ENGLISH

They are happy fun so come back home and play to the dismay of your time is not for you letter you send is starting to wane.

INTO JAPANESE

彼らは、帰って来ると、落胆するあなたの時間の演劇が衰退し始めているあなたの手紙を送信するための幸せな楽しいです。

BACK INTO ENGLISH

Happy to send the letters of your play time to get discouraged when they come back, you start to fade is fun.

INTO JAPANESE

フェードを開始する彼らが戻ってくるときに落胆する演劇の時間の文字を送信する幸せな、楽しいです。

BACK INTO ENGLISH

Happy to send the characters of the play be discouraged when they start to fade back time and fun.

INTO JAPANESE

ハッピー バック時間と楽しさをフェードを開始彼らがあっても落胆の演劇の文字を送信します。

BACK INTO ENGLISH

Happy back time and fun start to fade sends a discouraging play characters even if they are.

INTO JAPANESE

場合でも、幸せな時間と楽しいフェードアウトを開始する送信は文字を再生、落胆します。

BACK INTO ENGLISH

Play letter sent to start, even if happy hour with good fade and discouraged.

INTO JAPANESE

開始、たとえ良いと幸せな時間をフェードし、落胆に送った手紙を再生します。

BACK INTO ENGLISH

Play the letter sent to discouragement fade and happy hour starts, even better.

INTO JAPANESE

さらに、再生落胆フェードと幸せな時間に送った手紙を開始します。

BACK INTO ENGLISH

Letter sent to play disappointment fade, happy hour, starts.

INTO JAPANESE

失望を演出するために送られた手紙、ハッピーアワー、開始。

BACK INTO ENGLISH

Letter sent to direct disappointment, happy hour, start.

INTO JAPANESE

手紙は、直接の失望、ハッピーアワー、開始に送信されます。

BACK INTO ENGLISH

Letters are sent directly to the disappointment, happy hour, start.

INTO JAPANESE

手紙は、失望、ハッピーアワー、開始に直接送信されます。

BACK INTO ENGLISH

Letters are sent directly to disappointment, happy hour, start.

INTO JAPANESE

手紙は直接失望、ハッピーアワー、開始に送信されます。

BACK INTO ENGLISH

Letters are sent directly to disappointment, happy hour, start.