YOU SAID:

They hate what he is, and they hate what he's not, but hate is something new, you will see. From the grave to the cot, how I wish that I forgot that the boy in the back dress is me

INTO JAPANESE

彼らは彼が何であるかを嫌い、彼ではないことを嫌いますが、憎しみは新しいものです。お墓から寝台まで 後ろ姿の男の子が自分であることを忘れていたらよかったのに

BACK INTO ENGLISH

They hate what he is, they hate what he isn't, but hate is new. From the grave to the bed I wish I had forgotten that the boy in the back was me

INTO JAPANESE

彼らは彼が何であるかを憎み、彼ではないものを憎むが、憎しみは新しい.お墓からベッドまで後ろの男の子が僕だってことを忘れていたらよかったのに

BACK INTO ENGLISH

They hate what he is, they hate what he isn't, but the hate is new. From the grave to the bed I wish I had forgotten that the boy behind me was me.

INTO JAPANESE

彼らは彼が何であるかを憎み、彼ではないことを憎むが、憎しみは新しい.墓場からベッドまで、後ろの少年が自分であることを忘れていたらよかったのに。

BACK INTO ENGLISH

They hate what he is, they hate what he isn't, but the hate is new.From the grave to the bed, I wish I had forgotten that the boy behind me was me.

INTO JAPANESE

彼らは彼が何であるかを嫌い、彼ではないことを嫌うが、その憎しみは新しい. 墓からベッドまで、後ろの少年が私であることを忘れていたらよかった.

BACK INTO ENGLISH

They hate what he is and they hate what he isn't, but that hate is new. From grave to bed, I wish I had forgotten that the boy behind me was me.

INTO JAPANESE

彼らは彼が何であるかを嫌い、彼ではないことを嫌いますが、その憎しみは新しいものです.墓場から寝床まで、後ろの少年が自分であることを忘れていたらよかったのに。

BACK INTO ENGLISH

They hate what he is and they hate what he isn't, but that hate is new.From the grave to the bed, I wish I had forgotten that the boy behind me was me.

INTO JAPANESE

彼らは彼が何であるかを憎み、彼ではないことを憎むが、その憎しみは新しい.

BACK INTO ENGLISH

They hate what he is and hate what he isn't, but that hate is new.

INTO JAPANESE

彼らは彼が何であるかを嫌い、そうでないことを嫌いますが、その憎しみは新しいものです.

BACK INTO ENGLISH

They hate what he is and hate what he isn't, but that hatred is new.

INTO JAPANESE

彼らは彼が何であるかを憎み、彼ではないことを憎むが、その憎しみは新しい.

BACK INTO ENGLISH

They hate what he is and hate what he isn't, but that hate is new.

INTO JAPANESE

彼らは彼が何であるかを嫌い、そうでないことを嫌いますが、その憎しみは新しいものです.

BACK INTO ENGLISH

They hate what he is and hate what he isn't, but that hatred is new.