YOU SAID:

They had the same aura of mystique as he did, in that the community saw the accounts as hackers just waiting to get their chance to return.

INTO JAPANESE

彼らは彼と同じ神秘的なオーラを持っていました。コミュニティはアカウントをハッカーが戻ってくるチャンスを得るのを待っていると見なしていました。

BACK INTO ENGLISH

They had the same mysterious aura as him. The community saw the account as waiting for hackers to get a chance to come back.

INTO JAPANESE

彼らは彼と同じ神秘的なオーラを持っていました。コミュニティは、アカウントがハッカーが戻ってくる機会を得るのを待っていると見なしていました。

BACK INTO ENGLISH

They had the same mysterious aura as him. The community considered the account waiting for hackers to get a chance to come back.

INTO JAPANESE

彼らは彼と同じ神秘的なオーラを持っていました。コミュニティは、ハッカーが戻ってくる機会を得るのを待っているアカウントを検討しました。

BACK INTO ENGLISH

They had the same mysterious aura as him. The community considered accounts waiting for hackers to get a chance to come back.

INTO JAPANESE

彼らは彼と同じ神秘的なオーラを持っていました。コミュニティは、ハッカーが戻ってくる機会を得るのを待っているアカウントを検討しました。

BACK INTO ENGLISH

They had the same mysterious aura as him. The community considered accounts waiting for hackers to get a chance to come back.