YOU SAID:

They had an acute sense of smell unmatched in the prehistoric world and weighed upwards of a quarter of a ton

INTO JAPANESE

彼らは、先史時代の世界で比類のない香りの急性感覚があったし、トンの四分の一以上の重量を量った

BACK INTO ENGLISH

And they had an acute sense of smell not unparalleled in the world of the prehistoric, weighed less than one-quarter of t

INTO JAPANESE

そして彼らは、先史時代、重量を量られたより小さい t の 4 分の 1 の世界で嗅覚なく比類のない急性感覚を持っていた

BACK INTO ENGLISH

And they had the acute sense of not sense of smell in the world of the prehistoric, weighed less t 1/4, unparalleled

INTO JAPANESE

彼らは、先史時代の世界ではない嗅覚の急性の感覚があった、1/4、比類のないより少ない t の重量を量ったと

BACK INTO ENGLISH

And they weighed less than 1/4 had an acute sense of smell is not a prehistoric world, unparalleled t

INTO JAPANESE

彼らは体重が軽かったとにおいが有史以前の世界、比類のない t ではないよりも 1/4 急性感

BACK INTO ENGLISH

They are light weight and smell of the prehistoric world, unparalleled not t is not more than 1/4 rapid inapparent

INTO JAPANESE

彼らは、軽量、先史時代の世界では、比類のないの匂いない t はないよりも 1/4 高速不顕性感

BACK INTO ENGLISH

They are lightweight, prehistoric world, unparalleled not smell not t is no more than 1/4 high speed non-overt sense of

INTO JAPANESE

彼らは、軽量、先史世界、比類のないない臭いない t はないよりも 1/4 高速非明白な感覚

BACK INTO ENGLISH

They are lightweight, prehistoric world, an unmatched no smell no t no more than 1/4 high speed non-obvious sense

INTO JAPANESE

彼らは軽量で、先史時代の世界、比類のないいやな臭いはしません t 以上 1/4 高速非明白な意味

BACK INTO ENGLISH

They are lightweight in the prehistoric world, unparalleled unpleasant smell, not t or 1/4 high speed non-obvious meaning

INTO JAPANESE

彼らは、有史以前の世界、比類のない不快な臭い、ない t または 1/4 高速明白でない意味で軽量

BACK INTO ENGLISH

They are the prehistoric world, unparalleled unpleasant smell, not t or 1/4 weight at high speed express way

INTO JAPANESE

彼らは、先史時代の世界、比類のない不快な臭い、ない t または 1/4 重量高速で表現方法

BACK INTO ENGLISH

They are the prehistoric world, unparalleled unpleasant smell, not t or 1/4 heavy amount of representation method in Expressway

INTO JAPANESE

先史時代の世界、比類のない不快な臭い、ない t または高速道路での表現法の 1/4 量

BACK INTO ENGLISH

1/4 of the representation in the prehistoric world, unparalleled unpleasant smell, not t or highway

INTO JAPANESE

先史時代の世界、比類のない不快な臭い、ない t または高速道路の表現の 1/4

BACK INTO ENGLISH

1/4 of the representation of the prehistoric world, unparalleled unpleasant smell, not t or highway

INTO JAPANESE

先史時代の世界、比類のない不快な臭い、ない t または高速道路の表現の 1/4

BACK INTO ENGLISH

1/4 of the representation of the prehistoric world, unparalleled unpleasant smell, not t or highway