YOU SAID:

They grow in large groups with rays in the form of "sheep", which are all picked up in the garden and removed when trees or bushes are cut or pruned. - Judas is rich. said the monk.

INTO JAPANESE

これらは「羊」の形をした放射状のもので大きな群れをなして成長し、庭ですべて摘み取られ、木や茂みが切られたり剪定されたりするときに取り除かれます。 - ユダは金持ちだ。と修道士は言いました。

BACK INTO ENGLISH

These are "sheep" shaped radiating things that grow in large flocks and are plucked off in the gardens and removed when the trees and bushes are cut or pruned. - Judas is rich, said the monk.

INTO JAPANESE

これらは「羊」の形をした放射状のもので、大きな群れで成長し、庭で摘み取られ、木や茂みが切られたり刈り込まれたりするときに取り除かれます。 - ユダは金持ちです、と修道士は言いました。

BACK INTO ENGLISH

These are radiating "sheep"-shaped things that grow in large flocks, are plucked in gardens, and are removed when trees and bushes are cut or pruned. - Judas is rich, said the monk.

INTO JAPANESE

これらは放射状の「羊」の形をしたものであり、大きな群れで成長し、庭でむしり取られ、木や茂みが切られたり剪定されたりするときに取り除かれます。 - ユダは金持ちです、と修道士は言いました。

BACK INTO ENGLISH

These are in the form of radial "sheep" that grow in large flocks and are plucked in gardens and removed when the trees and bushes are cut or pruned. - Judas is rich, said the monk.

INTO JAPANESE

これらは放射状の「羊」の形をしており、大きな群れで成長し、庭でむしり取られ、木や茂みが切られたり剪定されたりするときに取り除かれます。 - ユダは金持ちです、と修道士は言いました。

BACK INTO ENGLISH

These have the shape of radial "sheep" and grow in large flocks, are plucked in gardens, and are removed when the trees and bushes are cut or pruned. - Judas is rich, said the monk.

INTO JAPANESE

これらは放射状の「羊」の形をしており、大きな群れで成長し、庭で摘み取られ、木や茂みが切られたり剪定されたりするときに取り除かれます。 - ユダは金持ちです、と修道士は言いました。

BACK INTO ENGLISH

These have the shape of radial "sheep" and grow in large flocks, are picked in gardens and removed when trees and bushes are cut or pruned. - Judas is rich, said the monk.

INTO JAPANESE

これらは放射状の「羊」の形をしており、大きな群れで成長し、庭で摘み取られ、木や茂みが切られたり剪定されたりするときに取り除かれます。 - ユダは金持ちです、と修道士は言いました。

BACK INTO ENGLISH

These have the shape of radial "sheep" and grow in large flocks, are picked in gardens and removed when trees and bushes are cut or pruned. - Judas is rich, said the monk.