YOU SAID:

They groaned, they stirred, they all uprose, nore spake nor moved their eyes. It had been strange, even in a dream to have seen those dead men rise.

INTO JAPANESE

彼らはうめいた、攪拌彼ら、彼らはすべてが立ち上がった、ノア告げも彼らの目を移動。 それは奇妙な死んだ人の上昇を見ている夢にもされていた。

BACK INTO ENGLISH

They moaned, stirred them, they all stood up, Noah tells move their eyes. It had been dreams with strange dead men rise.

INTO JAPANESE

彼らはうめいた、かき混ぜた、皆立ち上がって、ノアに彼らの目を移動指示します。夢の中で奇妙な死人上昇していた。

BACK INTO ENGLISH

They stirred, moaned, "everyone stood up, their eyes move tells Noah. A strange dead had risen in a dream.

INTO JAPANESE

彼らは攪拌、うめいた、"誰もが立ち上がって、彼らの目の動きはノアを指示します。奇妙な死者は、夢の中で上昇していた。

BACK INTO ENGLISH

They stirred, moaned, "" everyone stood up, Noah tells the movements of their eyes. Strange deaths had risen in a dream.

INTO JAPANESE

彼らは攪拌、うめいた、""みんなが立ち上がって、ノアは、彼らの目の動きを伝えます。奇妙な死は、夢の中で上昇していた。

BACK INTO ENGLISH

They stirred, moaned, "" everyone stood up, Noah tells the movements of their eyes. Strange deaths had risen in a dream.