YOU SAID:

They got an apartment with deep Pile carpet And a couple of paintings from Sears A big waterbed that they bought With the bread They had saved for a couple Of years They started to fight when the Money got tight And they just didn't count on The tears.

INTO JAPANESE

彼らは深いパイルカーペットとシアーズからのいくつかの絵画のアパートを手に入れた彼らが買った大きなウォーターベッドパンと一緒に彼らは2、3年間節約していた彼らはお金がタイトになったときに戦い始めた涙。

BACK INTO ENGLISH

They got a deep pile carpet and some painting apartments from Sears Along with the big waterbed bun they bought they had saved for a couple of years when they got money tight Tears that began to fight.

INTO JAPANESE

彼らはディーパーパイルカーペットといくつかの塗装用アパートをシアーズから手に入れました。彼らが購入した大きなウォーターベッドのパンに加えて、彼らが戦い始めたお金がきつい涙を手に入れたとき、彼らは数年間節約しました。

BACK INTO ENGLISH

They got a deeper pile carpet and some painting apartments from Sears. In addition to the large waterbed bread they purchased, they saved several years when the money they began to fight got tight tears.

INTO JAPANESE

彼らはより深いパイルカーペットとシアーズからいくつかの絵画のアパートを得た。彼らが購入した大きなウォーターベッドパンに加えて、彼らは戦い始めたお金がきつい涙を流したとき、数年を節約しました。

BACK INTO ENGLISH

They got some painting apartments from deeper pile carpets and Sears. In addition to the large waterbed buns they purchased, they saved years when the money they started fighting was weeping.

INTO JAPANESE

彼らはより深いパイルのカーペットとシアーズからいくつかの絵画のアパートを得ました。彼らが購入した大きなウォーターベッドバンに加えて、彼らは戦い始めたお金が泣いていたときに何年も節約しました。

BACK INTO ENGLISH

They got some painting apartments from deeper pile carpets and Sears. In addition to the large waterbed buns they purchased, they saved years when the money they started fighting was crying.

INTO JAPANESE

彼らはより深いパイルのカーペットとシアーズからいくつかの絵画のアパートを得ました。彼らが購入した大きなウォーターベッドパンに加えて、彼らは戦い始めたお金が泣いていたときに何年も節約しました。

BACK INTO ENGLISH

They got some painting apartments from deeper pile carpets and Sears. In addition to the large waterbed buns they purchased, they saved years when the money they started fighting was crying.