YOU SAID:

They get to be on panels talking about the things they write about, and they get to be experts on the things they research and think and write about.

INTO JAPANESE

彼らは自分が書くことについて話すパネルに乗り込み、彼らが研究し、考え、書くことについて専門家になる。

BACK INTO ENGLISH

They get into a panel where they talk about writing and become experts about what they study, think, and write.

INTO JAPANESE

彼らは書くことについて話し、彼らが勉強し、考え、書くことについて専門家になるパネルに入ります。

BACK INTO ENGLISH

They talk about writing and enter panels where they become experts about studying, thinking and writing.

INTO JAPANESE

彼らは書くことについて話し、彼らは勉強、思考と書き込みの専門家になるパネルに入ります。

BACK INTO ENGLISH

They talk about writing and they enter the panel to become experts in studying, thinking and writing.

INTO JAPANESE

彼らは書くことについて話し、彼らは勉強、思考、執筆の専門家になるためにパネルに入ります。

BACK INTO ENGLISH

They talk about writing and they enter the panel to become experts in studying, thinking and writing.