YOU SAID:

They get on with life as a shrink, They're an intelligent kinda type. They like practising guitar on Sundays, They like swimming in the week. They like to contemplate chickens. But when they start to daydream, Their mind turns straight to ducks.

INTO JAPANESE

彼らは精神科医としての人生に取り組み 知的なタイプなんだ 彼らは日曜日にギターの練習をするのが好きで、 彼らは週に泳ぐのが好きだ。 彼らは鶏を考えるのが好きだ。 しかし、白昼夢を見始めると、 彼らの心はアヒルにまっすぐ向かっていく。

BACK INTO ENGLISH

They work on their lives as psychiatrists. He's an intelligent type. They like to practice guitar on Sundays, They like to swim weekly. They like to think of chickens. But when you start daydreaming, Their hearts go straight to the duck.

INTO JAPANESE

彼らは精神科医として人生に取り組んでいる。 彼は知的なタイプだ 彼らは日曜日にギターの練習をするのが好きだ。 彼らは毎週泳ぐのが好きだ。 彼らはニワトリが好きだ。 しかし、白昼夢を始めると、 彼らの心はアヒルにまっすぐ向かっていく。

BACK INTO ENGLISH

They are working on their lives as psychiatrists. He's an intelligent type. They like to practice their guitar on Sunday. They like to swim every week. They like chickens. But when you start daydreaming, Their hearts go straight to the duck.

INTO JAPANESE

彼らは精神科医として人生に取り組んでいる。 彼は知的なタイプだ 彼らは日曜日にギターの練習をするのが好きだ。 彼らは毎週泳ぐのが好きだ。 ニワトリが好きだ けど白昼夢を見始めると 彼らの心はアヒルにまっすぐ向かっていく。

BACK INTO ENGLISH

They are working on their lives as psychiatrists. He's an intelligent type. They like to practice their guitar on Sunday. They like to swim every week. I like chickens. But when I started daydreaming, Their hearts go straight to the duck.

INTO JAPANESE

彼らは精神科医として人生に取り組んでいる。 彼は知的なタイプだ 彼らは日曜日にギターの練習をするのが好きだ。 彼らは毎週泳ぐのが好きだ。 私はニワトリが好きです が、白昼夢を始めたとき、 彼らの心はアヒルにまっすぐ向かっていく。

BACK INTO ENGLISH

They are working on their lives as psychiatrists. He's an intelligent type. They like to practice their guitar on Sunday. They like to swim every week. I like chickens. but when I started daydreaming, Their hearts go straight to the duck.

INTO JAPANESE

彼らは精神科医として人生に取り組んでいる。 彼は知的なタイプだ 彼らは日曜日にギターの練習をするのが好きだ。 彼らは毎週泳ぐのが好きだ。 私はニワトリが好き ですが、白昼夢を始めたとき、 彼らの心はアヒルにまっすぐ向かっていく。

BACK INTO ENGLISH

They are working on their lives as psychiatrists. He's an intelligent type. They like to practice their guitar on Sunday. They like to swim every week. I like chickens. But when I started daydreaming, Their hearts go straight to the duck.

INTO JAPANESE

彼らは精神科医として人生に取り組んでいる。 彼は知的なタイプだ 彼らは日曜日にギターの練習をするのが好きだ。 彼らは毎週泳ぐのが好きだ。 私はニワトリが好きです が、白昼夢を始めたとき、 彼らの心はアヒルにまっすぐ向かっていく。

BACK INTO ENGLISH

They are working on their lives as psychiatrists. He's an intelligent type. They like to practice their guitar on Sunday. They like to swim every week. I like chickens. but when I started daydreaming, Their hearts go straight to the duck.

INTO JAPANESE

彼らは精神科医として人生に取り組んでいる。 彼は知的なタイプだ 彼らは日曜日にギターの練習をするのが好きだ。 彼らは毎週泳ぐのが好きだ。 私はニワトリが好き ですが、白昼夢を始めたとき、 彼らの心はアヒルにまっすぐ向かっていく。