YOU SAID:
They gathered their wisest scholars. Their holiest priests. Across generations… over centuries… they crafted. Blood and sweat and failure and sacrifice eventually bore fruit in the form of a small ellipsoidal gemstone.
INTO JAPANESE
彼らは最も賢い学者を集めました。彼らの最も神聖な司祭。世代を超えて…何世紀にもわたって…彼らは作り上げました。血と汗と失敗と犠牲は、最終的に小さな楕円形の宝石の形で実を結びました。
BACK INTO ENGLISH
They gathered the smartest scholars. Their most sacred priest. Beyond generations ... for centuries ... they created it. Blood, sweat, failure, and sacrifice eventually bear fruit in the form of small oval gems.
INTO JAPANESE
彼らは最も賢い学者を集めました。彼らの最も神聖な司祭。世代を超えて...何世紀にもわたって...彼らはそれを作成しました。血、汗、失敗、そして犠牲は、最終的に小さな楕円形の宝石の形で実を結びます。
BACK INTO ENGLISH
They gathered the smartest scholars. Their most sacred priest. Beyond generations ... for centuries ... they created it. Blood, sweat, failure, and sacrifice eventually bear fruit in the form of small oval gems.
Well done, yes, well done!
