YOU SAID:
they fought because she found out he was kissing her uncle goodnight
INTO JAPANESE
彼らが戦ったのは、彼が叔父におやすみのキスをしているのを知ったからだ。
BACK INTO ENGLISH
They fought because they knew he was kissing his uncle a goodnight.
INTO JAPANESE
彼らが戦ったのは、彼が叔父におやすみのキスをしていることを知っていたからです。
BACK INTO ENGLISH
They fought because they knew he was kissing his uncle a good night's sleep.
INTO JAPANESE
彼らが戦ったのは、彼が叔父にキスをしてぐっすり眠っていることを知っていたからです。
BACK INTO ENGLISH
They fought because they knew he was sleeping soundly kissing his uncle.
INTO JAPANESE
彼らが戦ったのは、彼が叔父にキスをしながらぐっすり眠っていることを知っていたからだ。
BACK INTO ENGLISH
They fought because they knew he was sleeping soundly while kissing his uncle.
INTO JAPANESE
彼らが戦ったのは、彼が叔父にキスをしながらぐっすり眠っていることを知っていたからです。
BACK INTO ENGLISH
They fought because they knew he was sleeping soundly while kissing his uncle.
That didn't even make that much sense in English.
