YOU SAID:

They flock in great numbers. Though small, they flap their wings with great power.

INTO JAPANESE

彼らは偉大な数字で します。小さいながらも大きな力を持つ彼らの翼をぱたぱたさせます。

BACK INTO ENGLISH

They are in great numbers. Flapping his wings of their small but with great force.

INTO JAPANESE

彼らは偉大な数字では。彼らの小さいが偉大な力と翼をぱたぱた。

BACK INTO ENGLISH

They are in great numbers. Their small but great power and wings flapping his.

INTO JAPANESE

彼らは偉大な数字では。彼らは小さいが偉大な力と彼の羽ばたき翼。

BACK INTO ENGLISH

They are in great numbers. They're small, want great power and his flapping wings.

INTO JAPANESE

彼らは偉大な数字では。彼らは小さな、偉大な力と彼の羽ばたきをしたいです。

BACK INTO ENGLISH

They are in great numbers. They want small, with great power and he flapped its wings.

INTO JAPANESE

彼らは偉大な数字では。彼らは小さな、偉大な力をしたいし、彼は翼をはばたかせた。

BACK INTO ENGLISH

They are in great numbers. They want small, great powers, and flapped his wings.

INTO JAPANESE

彼らは偉大な数字では。小さな、偉大な力をしたいし、彼の翼をあおった。

BACK INTO ENGLISH

They are in great numbers. Like to make a small, a great power, fueled his wings.

INTO JAPANESE

彼らは偉大な数字では。小さな、偉大な力のような彼の翼を煽った。

BACK INTO ENGLISH

They are in great numbers. Fueled the wings of his small, with great force.

INTO JAPANESE

彼らは偉大な数字では。偉大な力との彼の小型の翼を煽った。

BACK INTO ENGLISH

They are in great numbers. Fueled the small wings of his great power.

INTO JAPANESE

彼らは偉大な数字では。彼の偉大な力の小さな翼を煽った。

BACK INTO ENGLISH

They are in great numbers. Fueled the small wings of his great power.