YOU SAID:

[They fight. More noblemen and servants from both houses arrive and join in the fighting. Then a number of other citizens armed with clubs and spears appear on the scene. Finally a police officer shows up.]

INTO JAPANESE

[彼らは戦います。両家からさらに多くの貴族や使用人が到着し、戦闘に参加します。その後、棍棒や槍で武装した他の多くの市民が現場に現れます。ついに警察官が現れた。】

BACK INTO ENGLISH

[They fight. More nobles and servants from both families arrive and join the battle. Many other citizens then appear on the scene armed with clubs and spears. Finally the police showed up. ]

INTO JAPANESE

[彼らは戦います。両家のより多くの貴族や使用人が到着し、戦いに加わります。その後、他の多くの市民がこん棒や槍で武装して現場に現れます。ついに警察が現れた。 】

BACK INTO ENGLISH

[They fight. More nobles and servants from both families arrive and join the battle. Many other citizens then appear on the scene armed with clubs and spears. Finally the police showed up. ]