YOU SAID:

They drove away from the midnight sunrise of a city aflame

INTO JAPANESE

彼らは炎上する都市の真夜中の日の出から車を走らせた

BACK INTO ENGLISH

They drove out of the burning city at midnight sunrise

INTO JAPANESE

彼らは真夜中の日の出に燃える街から車で出て行った

BACK INTO ENGLISH

They drove out of the burning city at midnight sunrise