YOU SAID:
they don't want to see me winning guys they just want to see me in a penitentiary
INTO JAPANESE
彼らは私が哀れみの中で私に会いたいだけなのだ
BACK INTO ENGLISH
They just want me to see me in compassion
INTO JAPANESE
彼らはただ私に同情の中で会ってほしい
BACK INTO ENGLISH
They just want me to see you in sympathy
INTO JAPANESE
彼らはただ私に同情してあなたに会ってもらいたいのです
BACK INTO ENGLISH
They just want to see you sympathetically with me
INTO JAPANESE
彼らは私と同情してあなたに会いたいだけです
BACK INTO ENGLISH
They just want to see you sympathize with me
INTO JAPANESE
彼らはあなたが私に同情するのを見たいだけです
BACK INTO ENGLISH
They only want to see you sympathize with me
INTO JAPANESE
彼らはあなたが私に同情するのを見たいだけです
BACK INTO ENGLISH
They only want to see you sympathize with me
You've done this before, haven't you.
