YOU SAID:

They do not make us a nation of takers; they free us to take the risks that make this country great.

INTO JAPANESE

彼らは私たちに受験者; の国家をことはありません。彼らは偉大なこの国を作るリスクを取る私たちを解放します。

BACK INTO ENGLISH

They are our candidates; The State does not make. They released us to take risks and make this country great.

INTO JAPANESE

彼らは我々 の候補者;状態はことはありません。彼らはリスクを取るし、偉大なこの国を作るに私たちをリリースしました。

BACK INTO ENGLISH

They are our nominees; do not state. They take risks and make this country great, we released.

INTO JAPANESE

彼らは我々 の候補者;示さない。彼らはリスクを取るし、この国を偉大な我々 はリリースします。

BACK INTO ENGLISH

They are our nominees; do not show. They take risks and then releases we a great country.

INTO JAPANESE

彼らは我々 の候補者;表示されません。彼らはリスクを取るし、我々 の偉大な国を解放します。

BACK INTO ENGLISH

They are our nominees; will not be displayed. They take risks and then disposes of our great country.

INTO JAPANESE

彼らは我々 の候補者;表示されません。彼らを取るリスクと、我々 の偉大な国の破棄します。

BACK INTO ENGLISH

They are our nominees; will not be displayed. Dispose of the risks they take, and our great country.

INTO JAPANESE

彼らは我々 の候補者;表示されません。リスクを取ると私たちの偉大な国の破棄します。

BACK INTO ENGLISH

They are our nominees; will not be displayed. Take a risk and destroyed our great country.

INTO JAPANESE

彼らは我々 の候補者;表示されません。リスクを取るし、我々 の偉大な国を破壊しました。

BACK INTO ENGLISH

They are our nominees; will not be displayed. Destroying our great country, and to take risks.

INTO JAPANESE

彼らは我々 の候補者;表示されません。私たちの偉大な国を破壊し、リスクを取る。

BACK INTO ENGLISH

They are our nominees; will not be displayed. Destroying our great country, to take the risk.

INTO JAPANESE

彼らは我々 の候補者;表示されません。リスクを取る、私たちの偉大な国を破壊しました。

BACK INTO ENGLISH

They are our nominees; will not be displayed. To take risks, our great country has been destroyed.

INTO JAPANESE

彼らは我々 の候補者;表示されません。リスクを取って、私達の大きい国が破壊されています。

BACK INTO ENGLISH

They are our nominees; will not be displayed. Taking a risk, our great country has been destroyed.

INTO JAPANESE

彼らは我々 の候補者;表示されません。リスクを取って、私達の大きい国が破壊されています。

BACK INTO ENGLISH

They are our nominees; will not be displayed. Taking a risk, our great country has been destroyed.