YOU SAID:

They'd do my nails I'd stroll the grounds I would wear whatever And then I'd rock Have time for me It just might happen Never I wish I had her life Then I would be so free

INTO JAPANESE

彼らは私の爪をするだろう私は何かを身に着ける敷地を散歩していただろうそして私はロックするだろう私のために時間があるそれは起こるかもしれない決して私は彼女の人生をしたい私はそんなに無料だろう

BACK INTO ENGLISH

They will be my claws I will have strolled through the premises where I will be wearing somewhere And I will lock you have time for me It may happen I never let her life I would like to free so much

INTO JAPANESE

彼らは私の爪になります私はどこかに身に着ける予定の施設を散歩しているでしょうそして私はあなたに私のための時間があることをロックしますそれは起こるかもしれない私は彼女の人生を許していない私はそんなに解放したいです

BACK INTO ENGLISH

They will be my nails I will be walking through the facility I will be wearing somewhere And I will lock you that you have time for me It might happen I I do not forgive her life I want to release so much

INTO JAPANESE

彼らは私の爪になるだろう私はどこかに身に着けるだろう施設を歩いていくだろうそして私はあなたが私のための時間があることをロックするそれは起こるかもしれない私は彼女の人生を許さない私はそんなに解放したい

BACK INTO ENGLISH

They will be my claws I will walk through the facility I will be wearing somewhere And I will lock you that you have time for me It may happen I got her I do not allow my life I want to release so much

INTO JAPANESE

彼らは私の爪になるだろう私はどこかに身に着けるだろう施設を歩くだろうそして私はあなたのために時間があることをロックするそれは私が彼女を持って起こるかもしれない私は人生を許さない私はそんなに解放したい

BACK INTO ENGLISH

They will be my nails I will walk the facility I will be wearing somewhere And I will have time for you to lock it that I may happen to bring her with me I will not forgive my life I want to release so much

INTO JAPANESE

彼らは私の爪になります私はどこかに身に着けるだろう施設を歩くだろうそして私はあなたがそれをロックする時間が私に彼女をもたらすことがあります私は私の人生を許しません私はそんなに解放したい

BACK INTO ENGLISH

They will be my nails I will walk the facility I will be wearing somewhere And I will bring her to you when you lock it It will not forgive my life I want to release so much

INTO JAPANESE

彼らはどこかを着る予定施設を歩いていく私の爪は、ロックするとき、彼女をあなたにもたらすでしょうそんなにほぐしたい人生を許さないだろう

BACK INTO ENGLISH

Will she bring to you when they walk you through scheduled facility somewhere to wear my nails to lock would not allow life so much that you want to release

INTO JAPANESE

彼女はあなたにもたらすとき歩く予定施設どこかをロックする爪を着用することはできません人生そんなにリリースすることを

BACK INTO ENGLISH

Walk when she brings you will facilities not to wear the claw lock somewhere to release so much life

INTO JAPANESE

彼女はあなたをもたらすときは徒歩で、そんなに人生を解放するどこかに爪のロックを着用しないように施設

BACK INTO ENGLISH

Do not wear nail rock somewhere when she brings you to walk in, so much life to release the facilities

INTO JAPANESE

彼女は施設を解放する、そんな人生を歩くことをもたらすとき、どこかに爪ロックを着用しないでください。

BACK INTO ENGLISH

When to release the facility she brings such life to walk, do not wear the claw lock somewhere.

INTO JAPANESE

施設を解放する彼女はこのような一生の歩みをもたらすとき、は、爪をどこかでは着用しません。

BACK INTO ENGLISH

When to release the property she brings such life history, does not wear a nail somewhere.

INTO JAPANESE

プロパティをリリースする彼女はこのような生活史をもたらすとき、は、爪をどこか着用しません。

BACK INTO ENGLISH

When to release the property she brings such life history, does not wear a nail somewhere.