YOU SAID:

They didn’t think they could bear it if anyone found out about the Potters

INTO JAPANESE

ポッターズについて誰かが知ったら、彼らはそれに耐えられるとは思いませんでした

BACK INTO ENGLISH

If anyone knew about Potters, they didn't think they could bear it

INTO JAPANESE

ポッターズのことを知っている人がいたら、耐えられるとは思わなかった

BACK INTO ENGLISH

I didn't think I could bear it if anyone knew about Potters

INTO JAPANESE

誰かがポッターズについて知っていれば、私はそれに耐えられるとは思いませんでした

BACK INTO ENGLISH

If anyone knew about Potters, I didn't think I could bear it

INTO JAPANESE

ポッターズのことを知っている人がいたら、我慢できないと思いました

BACK INTO ENGLISH

I thought I couldn't stand it if anyone knew about Potters

INTO JAPANESE

ポッターズのことを誰か知っていたら我慢できないと思った

BACK INTO ENGLISH

I thought I couldn't stand it if anyone knew about Potters