YOU SAID:

They didn't help, we r not qualify. This harp program which gave us hope that these loaners will help us, is a no help at all

INTO JAPANESE

彼らはちっとも助け、私たちは対象となりません。これらの loaners が役立つことを期待してくれたこのハープ プログラムはヘルプはありません。

BACK INTO ENGLISH

They helped at all, we are not eligible. This harp program can help these loaners who expect no help.

INTO JAPANESE

彼らはすべての助け、私たちはいただけません。このハープのプログラムは、援助は期待できない人これらのフリップビデオカメラを助けることができます。

BACK INTO ENGLISH

They all help, we are not permitted. This harp program cannot expect aid that can help those who flip video camera.

INTO JAPANESE

彼らはすべてを助ける、我々 は許可されていません。このハープのプログラムは、フリップ ビデオ カメラ人を助けることができる援助を期待できません。

BACK INTO ENGLISH

They will all help, we are not allowed. This harp program cannot expect aid that can help people flip video camera.

INTO JAPANESE

彼らはすべてのヘルプは、我々 はいただけません。このハープのプログラムは、フリップ ビデオ カメラの人々 を助けることができる援助を期待できません。

BACK INTO ENGLISH

They all help is not available we will. This harp program cannot expect assistance that can help the people of the flip video camera.

INTO JAPANESE

彼らすべてのヘルプは利用できませんしていきます。このハープのプログラムは、フリップ ビデオ カメラの人々 を助けることができる支援を期待できません。

BACK INTO ENGLISH

They all help is not available will continue to. This harp program cannot expect assistance that can help the people of the flip video camera.

INTO JAPANESE

彼らすべてのヘルプは利用できませんしていきます。このハープのプログラムは、フリップ ビデオ カメラの人々 を助けることができる支援を期待できません。

BACK INTO ENGLISH

They all help is not available will continue to. This harp program cannot expect assistance that can help the people of the flip video camera.