YOU SAID:

They didn’t get top billing, but these supporting ladies still played crucial roles.

INTO JAPANESE

彼らは上の請求が、まだ重要な役割を果たした女性をサポートするこれらを取得できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

They failed to support the women played the role claim is still important.

INTO JAPANESE

彼らは役割を果たした女性をサポートする失敗の主張はまだ重要であります。

BACK INTO ENGLISH

They are still important is failing to support the women played the role claim.

INTO JAPANESE

彼らはまだ重要なロール クレームを再生に女性をサポートしていません。

BACK INTO ENGLISH

They still claim a significant role to play woman supports.

INTO JAPANESE

彼らはまだ女性のサポートを再生する重要な役割を主張します。

BACK INTO ENGLISH

They claim an important role still to play the women's support.

INTO JAPANESE

彼らは重要な役割を主張まだ女性のサポートを再生します。

BACK INTO ENGLISH

They play an important role with the support of the women claims yet.

INTO JAPANESE

彼らはまだ女性の主張の支持の重要な役割を再生します。

BACK INTO ENGLISH

They still play an important role in support of the woman's claims.

INTO JAPANESE

彼らはまだ女性の主張を支持する重要な役割を果たします。

BACK INTO ENGLISH

They play an important role still support the woman's claims.

INTO JAPANESE

彼らは女性の主張の重要な役割まだサポートを再生します。

BACK INTO ENGLISH

They will play an important role of the woman's claims still support.

INTO JAPANESE

女性の主張の重要な役割まだサポートに再生されます。

BACK INTO ENGLISH

Still support plays an important role of the woman's claims.

INTO JAPANESE

まだサポートは、女性の主張の重要な役割を果たしています。

BACK INTO ENGLISH

Still support plays an important role in the woman's claims.

INTO JAPANESE

まだサポートは、女性の主張の重要な役割を果たしています。

BACK INTO ENGLISH

Still support plays an important role in the woman's claims.