YOU SAID:

They did not try to compensate us at all for our trouble i had to leave for an event and did not get to eat lunch because of this.

INTO JAPANESE

彼らは私がイベントのために去らなければならなかったトラブルのために私たちをまったく補償しようとしませんでした、そしてこのために昼食を食べることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

They didn't try to compensate us at all for the trouble I had to leave for the event, and couldn't eat lunch for this.

INTO JAPANESE

彼らは私がイベントのために去らなければならなかったトラブルに対して私たちをまったく補償しようとせず、これのために昼食を食べることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

They did not try to compensate us at all for the trouble I had to leave for the event and could not eat lunch for this.

INTO JAPANESE

彼らは私がイベントのために去らなければならなかったトラブルを私たちにまったく補償しようとせず、これのために昼食を食べることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

They did not try to compensate us at all for the trouble I had to leave for the event and could not eat lunch for this.