YOU SAID:
They coil as they intertwine as they link as they tangle.
INTO JAPANESE
彼らは、彼らは彼らが彼らはもつれ、リンクとして絡み合い、コイルします。
BACK INTO ENGLISH
They they they they are entangled, the coiled as a link.
INTO JAPANESE
彼ら彼ら彼ら彼らが巻き込まれ、コイルのリンクとして。
BACK INTO ENGLISH
They caught they coil links.
INTO JAPANESE
とばっちりリンクをぐるぐる巻く。
BACK INTO ENGLISH
Coil a by-blow links.
INTO JAPANESE
とばっちりリンクをコイルします。
BACK INTO ENGLISH
The coiled by-blow links.
INTO JAPANESE
コイルとばっちりリンク。
BACK INTO ENGLISH
Coil and the link worked perfectly.
INTO JAPANESE
コイルとリンクは完全に機能しました。
BACK INTO ENGLISH
Coils and links worked perfectly.
INTO JAPANESE
コイルとリンクは完全に機能しました。
BACK INTO ENGLISH
Coils and links worked perfectly.
You've done this before, haven't you.
