YOU SAID:

They cobbled it together from two attack aircraft: the Lockheed-Martin F-35 and the British vertically-rising Harrier Jump Jet (hence the large fans built within the wings), plus a Soviet Union Mil MI-4 helicopter.

INTO JAPANESE

彼らは 2 機の攻撃機、ロッキード マーチン F-35 と英国の垂直に上昇するハリアー ジャンプ ジェット (翼内に大きなファンが組み込まれているため)、さらにソビエト連邦のミル MI-4 ヘリコプターを組み合わせました。

BACK INTO ENGLISH

They paired two attack planes, a Lockheed Martin F-35 and a British vertically rising Harrier jump jet (due to the large fan built into the wing), plus a Soviet Mil MI-4 helicopter. .

INTO JAPANESE

彼らは 2 機の攻撃機、ロッキード マーチン F-35 と英国の垂直に上昇するハリアー ジャンプ ジェット (翼に組み込まれた大きなファンのため)、およびソビエトのミル MI-4 ヘリコプターを組み合わせました。 .

BACK INTO ENGLISH

They paired two attack planes, a Lockheed Martin F-35 and a British vertically rising Harrier jump jet (because of the large fan built into the wing), and a Soviet Mil MI-4 helicopter. .

INTO JAPANESE

彼らは 2 機の攻撃機、ロッキード マーチン F-35 とイギリスの垂直に上昇するハリアー ジャンプ ジェット (翼に大きなファンが組み込まれているため)、およびソビエトのミル MI-4 ヘリコプターを組み合わせました。 .

BACK INTO ENGLISH

They paired two attack planes, a Lockheed Martin F-35 and a British vertically rising Harrier jump jet (due to the large fan built into the wing), and a Soviet Mil MI-4 helicopter. .

INTO JAPANESE

彼らは 2 機の攻撃機、ロッキード マーチン F-35 とイギリスの垂直に上昇するハリアー ジャンプ ジェット (翼に組み込まれた大きなファンのため)、およびソビエトのミル MI-4 ヘリコプターを組み合わせました。 .

BACK INTO ENGLISH

They combined two attack planes, a Lockheed Martin F-35 and a British vertically rising Harrier jump jet (because of the large fan built into the wing), and a Soviet Mil MI-4 helicopter. .

INTO JAPANESE

彼らは 2 機の攻撃機、ロッキード マーチン F-35 と英国の垂直に上昇するハリアー ジャンプ ジェット (翼に組み込まれた大きなファンのため)、およびソビエトのミル MI-4 ヘリコプターを組み合わせました。 .

BACK INTO ENGLISH

They paired two attack aircraft, a Lockheed Martin F-35 and a British vertically rising Harrier jump jet (because of the large fan built into the wing), and a Soviet Mil MI-4 helicopter. .

INTO JAPANESE

彼らは 2 機の攻撃機、ロッキード マーチン F-35 とイギリスの垂直に上昇するハリアー ジャンプ ジェット (翼に大きなファンが組み込まれているため)、およびソビエトのミル MI-4 ヘリコプターを組み合わせました。 .

BACK INTO ENGLISH

They paired two attack planes, a Lockheed Martin F-35 and a British vertically rising Harrier jump jet (due to the large fan built into the wing), and a Soviet Mil MI-4 helicopter. .

INTO JAPANESE

彼らは 2 機の攻撃機、ロッキード マーチン F-35 とイギリスの垂直に上昇するハリアー ジャンプ ジェット (翼に組み込まれた大きなファンのため)、およびソビエトのミル MI-4 ヘリコプターを組み合わせました。 .

BACK INTO ENGLISH

They combined two attack planes, a Lockheed Martin F-35 and a British vertically rising Harrier jump jet (because of the large fan built into the wing), and a Soviet Mil MI-4 helicopter. .

INTO JAPANESE

彼らは 2 機の攻撃機、ロッキード マーチン F-35 と英国の垂直に上昇するハリアー ジャンプ ジェット (翼に組み込まれた大きなファンのため)、およびソビエトのミル MI-4 ヘリコプターを組み合わせました。 .

BACK INTO ENGLISH

They paired two attack planes, a Lockheed Martin F-35 and a British vertically rising Harrier jump jet (because of the large fan built into the wing), and a Soviet Mil MI-4 helicopter. .

INTO JAPANESE

彼らは 2 機の攻撃機、ロッキード マーチン F-35 とイギリスの垂直に上昇するハリアー ジャンプ ジェット (翼に大きなファンが組み込まれているため)、およびソビエトのミル MI-4 ヘリコプターを組み合わせました。 .

BACK INTO ENGLISH

They paired two attack planes, a Lockheed Martin F-35 and a British vertically rising Harrier jump jet (due to the large fan built into the wing), and a Soviet Mil MI-4 helicopter. .

INTO JAPANESE

彼らは 2 機の攻撃機、ロッキード マーチン F-35 とイギリスの垂直に上昇するハリアー ジャンプ ジェット (翼に組み込まれた大きなファンのため)、およびソビエトのミル MI-4 ヘリコプターを組み合わせました。 .

BACK INTO ENGLISH

They combined two attack planes, a Lockheed Martin F-35 and a British vertically rising Harrier jump jet (because of the large fan built into the wing), and a Soviet Mil MI-4 helicopter. .

INTO JAPANESE

彼らは 2 機の攻撃機、ロッキード マーチン F-35 と英国の垂直に上昇するハリアー ジャンプ ジェット (翼に組み込まれた大きなファンのため)、およびソビエトのミル MI-4 ヘリコプターを組み合わせました。 .

BACK INTO ENGLISH

They paired two attack aircraft, a Lockheed Martin F-35 and a British vertically rising Harrier jump jet (because of the large fan built into the wing), and a Soviet Mil MI-4 helicopter. .

INTO JAPANESE

彼らは 2 機の攻撃機、ロッキード マーチン F-35 とイギリスの垂直に上昇するハリアー ジャンプ ジェット (翼に大きなファンが組み込まれているため)、およびソビエトのミル MI-4 ヘリコプターを組み合わせました。 .

BACK INTO ENGLISH

They paired two attack planes, a Lockheed Martin F-35 and a British vertically rising Harrier jump jet (due to the large fan built into the wing), and a Soviet Mil MI-4 helicopter. .

INTO JAPANESE

彼らは 2 機の攻撃機、ロッキード マーチン F-35 とイギリスの垂直に上昇するハリアー ジャンプ ジェット (翼に組み込まれた大きなファンのため)、およびソビエトのミル MI-4 ヘリコプターを組み合わせました。 .

BACK INTO ENGLISH

They combined two attack planes, a Lockheed Martin F-35 and a British vertically rising Harrier jump jet (because of the large fan built into the wing), and a Soviet Mil MI-4 helicopter. .

INTO JAPANESE

彼らは 2 機の攻撃機、ロッキード マーチン F-35 と英国の垂直に上昇するハリアー ジャンプ ジェット (翼に組み込まれた大きなファンのため)、およびソビエトのミル MI-4 ヘリコプターを組み合わせました。 .

BACK INTO ENGLISH

They paired two attack planes, a Lockheed Martin F-35 and a British vertically rising Harrier jump jet (because of the large fan built into the wing), and a Soviet Mil MI-4 helicopter. .

INTO JAPANESE

彼らは 2 機の攻撃機、ロッキード マーチン F-35 とイギリスの垂直に上昇するハリアー ジャンプ ジェット (翼に大きなファンが組み込まれているため)、およびソビエトのミル MI-4 ヘリコプターを組み合わせました。 .

BACK INTO ENGLISH

They paired two attack planes, a Lockheed Martin F-35 and a British vertically rising Harrier jump jet (due to the large fan built into the wing), and a Soviet Mil MI-4 helicopter. .

INTO JAPANESE

彼らは 2 機の攻撃機、ロッキード マーチン F-35 とイギリスの垂直に上昇するハリアー ジャンプ ジェット (翼に組み込まれた大きなファンのため)、およびソビエトのミル MI-4 ヘリコプターを組み合わせました。 .

BACK INTO ENGLISH

They paired two attack planes, a Lockheed Martin F-35 and a British vertically rising Harrier jump jet (because of the large fan built into the wing), and a Soviet Mil MI-4 helicopter. .

INTO JAPANESE

彼らは 2 機の攻撃機、ロッキード マーチン F-35 とイギリスの垂直に上昇するハリアー ジャンプ ジェット (翼に大きなファンが組み込まれているため)、およびソビエトのミル MI-4 ヘリコプターを組み合わせました。 .

BACK INTO ENGLISH

They paired two attack planes, a Lockheed Martin F-35 and a British vertically rising Harrier jump jet (due to the large fan built into the wing), and a Soviet Mil MI-4 helicopter. .

INTO JAPANESE

彼らは 2 機の攻撃機、ロッキード マーチン F-35 と英国の垂直に上昇するハリアー ジャンプ ジェット (翼に組み込まれた大きなファンのため)、およびソビエトのミル MI-4 ヘリコプターを組み合わせました。 .

BACK INTO ENGLISH

They paired two attack planes, a Lockheed Martin F-35 and a British vertically rising Harrier jump jet (because of the large fan built into the wing), and a Soviet Mil MI-4 helicopter. .

INTO JAPANESE

彼らは 2 機の攻撃機、ロッキード マーチン F-35 とイギリスの垂直に上昇するハリアー ジャンプ ジェット (翼に大きなファンが組み込まれているため)、およびソビエトのミル MI-4 ヘリコプターを組み合わせました。 .

BACK INTO ENGLISH

They paired two attack planes, a Lockheed Martin F-35 and a British vertically rising Harrier jump jet (due to the large fan built into the wing), and a Soviet Mil MI-4 helicopter. .

INTO JAPANESE

彼らは 2 機の攻撃機、ロッキード マーチン F-35 と英国の垂直に上昇するハリアー ジャンプ ジェット (翼に組み込まれた大きなファンのため)、およびソビエトのミル MI-4 ヘリコプターを組み合わせました。 .