YOU SAID:

They can tell you to fall in love, but they cannot tell you to become a world leader.

INTO JAPANESE

彼らは恋に落ちる, することを伝えることができますが、彼らは世界のリーダーになることを伝えることはできません。

BACK INTO ENGLISH

They can tell you to fall in love and to do, but they can not tell you to become a world leader.

INTO JAPANESE

彼らはあなたに恋をしてやることを伝えることができますが、あなたは世界のリーダーになるとは言えません。

BACK INTO ENGLISH

They can tell you that you are in love with you, but you can not say that you will be the world leader.

INTO JAPANESE

彼らはあなたがあなたと恋していると言うことができますが、あなたが世界のリーダーになるとは言えません。

BACK INTO ENGLISH

They can say that you are in love with you, but you can not say you will be the world leader.

INTO JAPANESE

彼らはあなたがあなたと恋していると言うことができますが、あなたは世界のリーダーとは言えません。

BACK INTO ENGLISH

They can say that you are in love with you, but you are not the world leader.

INTO JAPANESE

ほんとに 私を愛してるのね

BACK INTO ENGLISH

I begin to believe that you are in love with me.

INTO JAPANESE

ほんとに 私を愛してるのね

BACK INTO ENGLISH

I begin to believe that you are in love with me.