YOU SAID:

They can still feel fear and perhaps even remorse.

INTO JAPANESE

彼らは依然として恐怖を感じ、おそらくは後悔さえ感じるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

They may still feel fear and perhaps even regret.

INTO JAPANESE

彼らは今でも恐怖を感じ、後悔することさえあるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

They may still feel fear and even regret it.

INTO JAPANESE

彼らは今でも恐怖を感じ、後悔することさえあるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

They may still feel fear and even regret it.