YOU SAID:
they came after me with masterful deceit broke down my lute and they kicked in my teeth
INTO JAPANESE
彼らは私の後をついて巧妙な詐欺で私のリュートを壊し、彼らは私の歯を蹴った
BACK INTO ENGLISH
They broke my lute with a clever scam following me and they kicked my teeth
INTO JAPANESE
彼らは私に続く巧妙な詐欺でリュートを破り、私の歯を蹴った
BACK INTO ENGLISH
They beat the lute with a clever scam that followed me and kicked my teeth
INTO JAPANESE
彼らは私に続いて歯を蹴った巧妙な詐欺でリュートを打ちました
BACK INTO ENGLISH
They hit the lute with a clever scam that kicked my teeth following me
INTO JAPANESE
彼らは私に続いて私の歯を蹴った巧妙な詐欺でリュートを打ちました
BACK INTO ENGLISH
They hit the lute with a clever scam that kicked my teeth following me
Come on, you can do better than that.
