YOU SAID:

They called out her name time and again, but were met with nothing but silence.

INTO JAPANESE

彼らは何度も彼女の名前を呼びましたが、沈黙しかありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

They called her name many times, but there was nothing but silence.

INTO JAPANESE

何度も彼女の名前を呼びましたが、沈黙しかありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I called her name many times, but there was nothing but silence.

INTO JAPANESE

何度も彼女の名前を呼んだが、沈黙しかなかった。

BACK INTO ENGLISH

I called her name many times, but she was silent.

INTO JAPANESE

何度も彼女の名前を呼びましたが、彼女は沈黙していました。

BACK INTO ENGLISH

I called her name many times, but she was silent.